ITALIANO

Finalità del trattamento : Il trattamento e la raccolta dei Suoi dati, come sopra specificati, si sostanzia nelle operazioni previste dall' art. 4 1 comma, lett. a) del d.lgs. 196/2003. Tali operazioni sono eseguite per le specifiche finalità:
•  Gestione della clientela (amministrazione della clientela, amm.ne di contratti, gestione contatti, ordini, spedizioni, e fatture controllo dell'affidabilità e solvibilità);
•  Gestione pagamenti attraverso strumento di pagamento elettronico (carte di credito o bancomat) e assegni bancari;
•  Gestione dei fornitori (amministrazione dei fornitori, amm.ne di contratti, ordini, arrivi e fatture selezione in rapporto alle necessità dell'impresa);
•  Attività commerciale ( attività promozionale e invio materiale pubblicitario a mezzo mailing list tradizionale, e-mailing, e fax).
Modalità di trattamento dei dati personali : I dati verranno trattati prevalentemente con strumenti elettronici e informatici e memorizzati sia su supporti ottici, sia su supporti cartacei idonei, e conservati presso l'ufficio della società titolare del trattamento, nel rispetto delle misure di sicurezza ai sensi del disciplinare tecnico Allegato B del codice in materia di protezione dei dati personali;
Conseguenze del rifiuto dei dati : In caso di mancata comunicazione dei dati indispensabili per adempiere alle finalità di cui sopra (vedi punti 1),2),3), il rapporto contrattuale di fornitura non si potrà perfezionare e quindi, non potrà essere portato a termine; l'indicazione dei dati personali per la finalità al punto 4) è facoltativa, la mancata comunicazione degli stessi non ci consente di informarLa riguardo a novità sui nostri prodotti/servizi.
Comunicazione dei dati : I dati personali potranno essere comunicati a : Personale dell' Azienda in qualità di responsabili ed incaricati al trattamento dei dati personali; Tecnici specializzati per l'assistenza e il montaggio di nuovi prodotti; Consulente legale in caso di controversie contrattuali e società di recupero crediti; Società di assicurazione al fine del pagamento del premio relativo alla polizza di assicurazione del credito o della merce trasportata; Società di consulenza o Enti che operano per l'azienda nei vari settori; Trasportatori e corrieri; Operatori del settore in occasione di fiere, meeting commerciali, convegni, al fine di pubblicità e referenze; Società controllate o partecipate; Istituti di Credito per le operazioni di incasso dei pagamenti. Commercialista e liberi professionisti per tenuta libri contabili e per la corretta esecuzione degli adempimenti fiscali di legge. Aziende del settore che collaborano con la ditta Luca Stagnari.
Resta in ogni caso fermo il divieto di comunicare o diffondere i Suoi dati personali a soggetti non necessari per l'espletamento dei servizi o forniture da Lei richiesti.
Il richiedente può esercitare i diritti di interpello come previsti dall' art. 7 del d.lgs. 196/2003, in particolare il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l'aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi, secondo le modalità prescritte all'art.9, rivolgendo la richiesta a: Luca Stagnari, Titolare del trattamento, e Luca Stagnari in qualità di responsabile del trattamento, in forma cartacea agli indirizzi sotto indicati o a mezzo fax, indicando nell'oggetto che si tratta di interpello ai sensi dell'art. 7 d.lgs. 196/03.
Il cliente, acquisite le informazioni fornite dal titolare del trattamento ai sensi dell'articolo 13 del D.Lgs. 196/2003, in quanto interessato al trattamento dei propri dati e accetta che i Suoi dati vengano comunicati a terzi, come indicato nella suddetta informativa

ENGLISH

Purpose of the treatment: The treatment and the collection of Its data, as mentioned above specify to you, substance in the operations previewed from art. the 4 1 codicil, lett. to) of the d.lgs. 196/2003. Such operations are executed for the specific purposes:

• Management of the customers (administration of the customers, management contacts, reservations, control of the reliability and solvency);

• Management payments through instrument of electronic payment (bancari credit cards or automatic tellers) and checks;

• Activity (promozionale activity and advertising material shipment to traditional means mailing list, e-mailing, and fax).

Modality of treatment of the personal data: The data will come deal to you with instruments cartacei and informed mostly to us and memorizza you are on optical supports, it is on cartacei supports suitable, and conserved, in the respect of the measures of emergency according to of disciplining Attached technician B of the code in matter of protection of the personal data; Consequences of the refusal of the data: In case of lacked communication the indispensable data in order to fulfill to the purposes of which over (you see points 1), 2), the contractual relationship of supply will not be able to perfect in other ways and therefore, it could be carried to term; the indication of the personal data for the purpose to point 3) is optional, the lacked communication the same ones does not concur us of informarLa with regard to innovation and publicity. Communication of the data: The personal data could be communicate to you to: Staff of the Activity in quality of responsibles and people in charge to the treatment of the personal data; ; Legal adviser in case of contractual controversies and society of recovery credits; Society of advising or Agencies that operate for the activity in several the fields; Credit institutions for the operations of proceeds of the payments. Commerce graduate and freelance for book keeping estates and the corrected execution of the fiscal implementations of law. Companies of the field that collaborate with the Luca Stagnari. The prohibition in any case remains firm to communicate or to diffuse Its personal data to not necessary subjects for the accomplishment of the services or supplies from He demands. The petitioner can exercise the previewed rights of interpello like from art. the 7 of the d.lgs. 196/2003, in particular the right to approach the own personal data, to ask of rectifies it, the modernization and the cancellation, if you fail to fulfill, erroneous or collected in violation of the law, let alone of opporsi to their treatment for legitimate reasons, second the modalities prescribed to the art.9, turning the demand to: Luca Stagnari, Holder of the treatment, è Luca Stagnari in quality of in charge of the treatment, in cartacea shape to the addresses under indicates to you or to means fax, indicating in the object that draft of interpello according to of art. the 7 d.lgs. 196/03. The customer, acquired the information supplied from the holder of the treatment according to of article 13 of the D.Lgs. 196/2003, in how much interested to the treatment of the own data and chip ax that Its data come communicate to you to thirds party, like indicated in aforesaid the informative one.